Online Übersetzer - Fremdsprachkenntnisse monetarisieren
Für Männer und Frauen mit sehr guten Fremdsprachkenntnissen ist der Job als Online Übersetzer wahrscheinlich ein Traumjob. Online Geld verdienen mit seinem Hobby und/oder Leidenschaft! Trotz existierender Übersetzungsprogramme ist die Auftragslage für Online Übersetzer gut und nimmt stets zu. Menschen sind in den meisten Dingen Maschinen eben zum Glück überlegen.
Zu den häufig für Übersetzungen angefragten Fremdsprachen gehören Englisch, Französisch und Spanisch. Ebenso wie Italienisch und Russisch. Aber auch Chinesisch, Japanisch, Arabisch sowie weniger geläufigen Sprachen, wie etwa die skandinavischen Sprachen.
Was den Job weiters so angenehm macht ist die orts- und zeitunabhängig. Du hast vielleicht einen Auftrag angenommen ein in deutsch verfasstes eBook ins Englische zu übersetzen? Du bist aber nicht im kalten Deutschland, sondern in Thailand? Egal. Und wann Du arbeitest interessiert auch niemanden. Vielleicht morgens mit deinem Lappi im Cafe um die Ecke oder lieber Nachts? Up to you!
Welche Voraussetzungen benötigst Du als Online Übersetzer?
Voraussetzung ist, dass Du mindestens eine Fremdsprache fließend sprichst oder ein Sprachen-Studium absolviert hast. Kann jeder als Übersetzer arbeiten? Theoretisch ja. Die Berufsbezeichnung ist nicht geschützt.
Bedenke, wenn Du Übersetungen als Dienstleistung anbietest Du wirklich sehr gut sein musst. Du solltest die Fremdsprache(n) in Wort und Schrift perfekt beherrschen. Neben erweiterten Sprachkenntnissen benötigst Du möglicherweise umgangssprachliche Floskeln, technische, medizinische oder wirtschaftswissenschaftliche Sprachkenntnisse. Eine excellente Rechtschreibung, Grammatik und Zeichensetzung gehören natürlich dazu.
Du solltest dich zudem relativ gut mit dem PC auskennen und auch einigermaßen schnell fehlerfrei tippen können.
Wo bekomme ich Kunden und Aufträge her?
Du kannst jederzeit deinen Translation Service auf diversen Plattformen anbieten. Idealerweise positionierst Du dich in einer oder wenigen Nischen und hast Kenntnisse deiner potenziellen Zielgruppe.
Mit noch keiner oder wenig Erfahrung als Online Texter ist meine Empfehlung bei der weltweit größten Plattform für digitale Dienstleistungen zu starten: fiverr.
Du bietst deinen Service als Freelancer an. Beachte deswegen die steuerrechtlichen Aspekte in deinem Land.
Die 5 besten Plattformen für professionelle Online Ubersetzungen:
Schaue dir am Besten einmal alle oben angeführten Plattformen genauer an. Bei Gefallen einfach registrieren und nach bestandenen Tests loslegen.
Was kann ich alles übersetzen?
Was verdient man als Online Übersetzer?
Was ein Übersetzer verdienen kann hängt von ein paar Faktoren ab. Können, Arbeitswille, Selbstvermarktung und Motivation. Beispiel: Nach jahrelanger Arbeitslosigkeit (Hartz 4) zu 100.000 Euro im Jahr. Wohlgemerkt bei 8 Cent pro Wort!